ജനനമരണങ്ങളുടെയും യോഗ്യതയുള്ള ആള്‍ക്കാരുടെയും വോട്ടന്‍മാരുടെയും മറ്റും പട്ടിക - meaning in english